Лучанин вигадав жартівливу абетку – онтарійську

«Написав мені днями Максим Благовірний за правдиву українську мову й почав я відтоді жадать, зі мною часом таке трапляється, створити жартівливу «Онтарійську Абетку». Одразу попереджаю скептиків, що до наукових, етнографічних досліджень, це не має жодного відношення й за полонізми з англіцизмами та галицький балак я в курсі», - пише автор у фейсбуці.

Спершу, каже Сергій, планував з особистих бесід з носіями правдивої мови потроху збирати слова, однак вирішив, що це довго й вчора розмістив оголошення в торонтовському пабліку.

«На те, що відбулося потім, я аж ніяк не очікував. Я втомився дякувати. Мені необхідно було лише тридцять два слова, а за три години я отримав на маленький словничок. На жаль, я обмежений кількістю літер, від деяких безперечно цікавих слів (бамбетель, бомбонерка, баля, креденс, кляса, то що) змушений був відмовитися. На якусь літеру перепало декілька неймовірних й я не встояв й лишив їх, ну бо шкода було викидати і я бачив таке в старих абетках. На деякі не знайшов гідних прикладів і поки лишив порожніми», - додав Коцун.

Онтарійська Абетка

А а

Андрути - перемащені вафлі

Б б

Бальон - м’яч

В в

Вивірка - білка

Г г

Гусєта- гусенята

Ґ ґ

Ґара - автівка

Д д

Дзиґар - годинник

Дідзьо - дід

двайцять, девятдесят

Е е

Є є

Ж ж

Желізко - трамвай

З з

Зупа - суп

Знимка - те саме, що й світлина

И и

І і

Імпреза - захід з урочистого приводу, дійство, то що

Ї ї

Й й

К к

Копаний м’яч - футбол

Кошиківка - баскетбол

Л л

Льоди - морозиво

Лєгуміна – десерт, солодощі

М м

Мармуляда  - варення

Н н

О о

П п

Пироги - вареники

Парада - дефіляда, урочиста хода

Прогулька - те саме, що й променада

Р р

Ровер - те саме, що й лісапет

С с

Суконка - плаття

Т т

Тремпель - вішак для одягу в шафі

Трускавки - полуниці

У у

Ф ф

Філіжанка - те саме, що й горнятко

Х х

Хелікоптер - гвинтокрил

Хідник - тротуар

Ц ц

Цєплєта - курчата

Ч ч

Чоколяда

Ш ш

Шалік - те саме, що й шарф

Шмінка - губна помада

Щ щ

ь

Ю ю

 Я я

Ярина - те саме, що й городовина (овочі).